提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林正大咏水仙之作,借洛神典故状写水仙风姿。全词以拟人手法描绘其清雅绝俗之态,寄托岁寒孤高情怀,展现文人雅士对高洁品格的推崇与精神共鸣。
译文
她如凌波仙子般步履轻盈,罗袜踏水微生尘雾。
在水面上行走姿态飘逸灵动。
被栽种为寒冬之花令人愁绝,断肠之时谁来为她招魂慰藉?
上天赋予她含香素洁之体,拥有倾国倾城的绝世容颜。
寂寞中以岁寒时节为伴,幸有矾弟梅兄相伴相依。
注释
凌波仙子:典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处喻指水仙花
袜生尘:形容水仙根须洁白如袜,生于水中似踏波而行
寒花:指冬季开放的水仙花
招魂:本为楚辞篇名,此处引申为对水仙孤绝之美的怜惜与呼唤
体素:指水仙花瓣洁白素雅的质地
矾弟梅兄:矾指山矾花,与水仙、梅花同为岁寒清友,拟人化称兄弟
赏析
此词艺术特色鲜明,通篇以洛神喻水仙,将植物人格化。“凌波”“步轻盈”化用经典而贴切自然,既写形态又传神韵。“含香体素,倾国倾城”八字凝练概括水仙色香俱绝之美。下片转入情感抒发,“愁绝”“断肠”暗寓孤芳自赏之悲,结句以“矾弟梅兄”作伴,于寂寞中见高洁志趣。全词虚实相生,在咏物中寄托文人岁寒守节的精神追求,语言清丽典雅,意境幽远脱俗,堪称咏水仙词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。