提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括欧阳修《醉翁亭记》意趣之作,借咏琴抒写落魄高人的旷达襟怀与江南丘壑之志,寄托羁旅愁思与归隐之乐。
译文
那位落魄的高雅之人,不惜花费百万青铜钱,只求一场酣醉。
他挥动素手在朱弦上轻轻一拂,满座宾客皆为之惊叹起身。
琴声如寒秋月下蟋蟀悲鸣,又似孤雁浮水哀叫长空。
更兼黄鹂紫燕在春风中争啼,声音繁密清脆悦耳动听。
琴音悲切似楚国被放逐臣子的幽怨心意。
又怜惜远嫁千里之外的汉代女子昭君。
那旋律宛如深闺中的恩怨情愁,彼此倾诉缠绵悱恻。
我自有寄情江南山水丘壑的雅趣,唯有此琴弦能道出心中隐秘心事。
只愿曲臂为枕卧于云窗之内,时时聆听这松风般的琴韵洗尽尘虑。
注释
落魄:形容人穷困失意或放浪不羁的样子。
青铜:指铜钱,代指钱财。
素手:洁白的手,此处指弹琴者的手。
朱绳:即朱弦,染成红色的琴弦,代指古琴。
四筵:指宴席上的所有宾客。
寒虫:指蟋蟀等秋虫,喻琴声凄切。
羁臣:被贬谪流放的臣子,暗用屈原典故。
汉女:指王昭君,喻琴声哀怨悠远。
汝尔:亲昵之称,此处拟人化形容琴声如私语倾诉。
丘壑趣:指寄情山水、隐居林泉的志趣。
曲肱:弯曲胳膊作枕头,形容安贫乐道或闲适自在的姿态。
赏析
本词以听琴为线索,将音乐意象与人生感慨深度融合。上片极写琴技之妙,以寒虫、独雁、黄鹂、紫燕等自然声响摹状琴音变化,视听通感精妙绝伦。下片由声入情,借楚臣、汉女之典抒发身世之悲,终归于江南丘壑之志与松风云窗之静。全词结构跌宕,从激越到沉郁再至旷达,既展现了宋代文人“以琴载道”的审美传统,又体现了作者超脱尘俗、追求精神自由的人格境界,语言典雅而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。