提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括欧阳修《昼锦堂记》而成,借咏韩琦功成归乡、建堂明志之事,赞颂其不以富贵为荣而以社稷为念的高尚品格与不朽勋业。
译文
做官做到卿相高位,富贵之后正好荣归故乡。
乘坐高车驷马归来,都城百姓夹道共同瞻仰。
当年意气风发尤为鼎盛,荣耀胜过古人衣锦还乡,故以“昼锦”命名厅堂。
海内知名人士,长久以来都仰望您的风采余辉。
真正的大丈夫,将荣华与富贵视作寻常之事。
建立丰功伟业与美好德行,要将君王辅佐至尧舜般的圣明境界。
事业光辉照耀国家社稷,功勋烈绩遍刻于钟鼎彝器之上,这般志向谁能估量。
精妙言辞铭刻于金石碑版,千古传颂唯有欧阳修此文。
注释
隐括:依前人诗文内容改写为新体裁的创作手法
昼锦:典出《史记·项羽本纪》,指富贵后白天穿锦衣归乡以示荣耀
馀光:喻指前贤遗留的风范与德泽
令德:美好的德行
彝鼎:古代祭祀用的青铜礼器,常铸铭文以记功勋
勒金石:将文字镌刻于金属或石碑上以求传世
赏析
此词作为隐括体佳作,忠实还原《昼锦堂记》主旨而兼具词体韵律之美。上片铺陈韩琦归乡盛况,以“都人夹道”“意气尤盛”渲染显赫声势;下片笔锋陡转,以“视寻常”三字点破富贵表象,凸显“致君尧舜”“光施社稷”的儒家政治理想。全词由表及里、由事入理,既保留原文叙事脉络,又通过长短句交错强化情感张力。“妙语勒金石,千古一欧阳”收束有力,既赞韩公之德,亦彰欧文之妙,实现双重致敬,堪称隐括词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。