提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为林正大隐括欧阳修《醉翁亭记》而成，以词体再现原文山水之乐与太守情怀，是宋代隐括词的典范之作。
译文
环绕着滁州的都是山。
向西南望去，树木茂盛幽深秀丽的，是琅琊山。
泉水潺潺流淌，山峰道路回转，上面有座醉翁亭。
这亭子，是太守用自己的别号命名的。
试问醉翁的乐趣在哪里？乐趣在于山水之间。
领会于心，寄托在酒中。
四季的景色无穷无尽。
看那林中雾气、日出云归，自有朝暮变化。
酒杯酒筹交错、酣畅宴饮之处，菜肴果品杂乱陈列。
知道太守是因游览而快乐。
太守醉后归来宾客跟随，他容颜苍老白发颓然地坐着。
太守是谁？就是醉翁啊。
注释
环滁：环绕滁州城
蔚然：草木茂盛的样子
琅邪：即琅琊山，在今安徽滁州西南
寓：寄托
林霏：树林中的雾气
觥筹：酒杯和酒筹，代指宴饮
肴蔌：菜肴和果品
苍颜：苍老的容颜
颓然：形容醉倒或精神不振的样子
赏析
此词巧妙将散文名篇转化为词体，保留原文“也”字句式形成独特韵律，既忠实原作又具词体婉转之美。全词以问答结构串联山水、宴游、醉归三境，层层递进展现太守与民同乐之旨。“乐在乎山水之间也”一句点明主旨，将自然之乐升华为超脱仕途得失的精神寄托。语言质朴流畅，意境浑然天成，堪称隐括词中形神兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。