提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人净圆所作佛教词,以望江南词牌描绘西方极乐世界七宝池与楼阁的庄严殊胜,借净土意象宣扬佛法,寄托往生之愿。
译文
西方极乐世界真美好,七种珍宝砌成了水池。
四色莲花盛开如芙蓉,八功德水泛起清澈涟漪。
既能解除口渴又能消除饥饿。
水池岸上,楼殿气势如飞鸟展翅般高耸。
碧玉雕栏镶嵌着玛瑙,黄金屋梁间杂着玻璃。
到处都闪耀着璀璨光辉。
注释
七宝甃:用金、银、琉璃等七种珍宝砌成的池壁
敷菡萏:敷,开放;菡萏,荷花的别称
八功德水:佛经中具澄净、清冷、甘美等八种殊胜功德之水
飞翚:形容建筑檐角高翘,如野鸡振翅欲飞
危栋:高耸的屋梁
玻璃:古代指天然水晶或宝石,非今之玻璃
赏析
此词以铺陈手法极写净土庄严,艺术上融合佛教经典意象与宋词婉约形式。“四色好华敷菡萏,八功德水泛清漪”对仗工稳,视听兼备,将抽象佛理化为可感之境。下片“碧玉雕栏填玛瑙,黄金危栋间玻璃”以珍宝堆叠营造璀璨光华,凸显极乐世界超越尘俗的神圣感。全词语言华美而不失清雅,既是对净土信仰的虔诚礼赞,也体现了宋代佛教文学世俗化、审美化的独特风貌,在宗教词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。