提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人净圆所作,以望江南词牌咏叹西方极乐世界之殊胜庄严,借佛教意象抒发对净土的向往与礼赞之情。
译文
西方极乐世界真美好,琼玉宝树高耸入云空。
七重珠宝罗网弥漫覆盖,百亿座妙华宫殿庄严辉煌。
宫殿之中有众多天界童子侍奉。
黄金铺就的地面上,栏杆环绕层层叠叠。
天花如雨飘摇洒落香气弥漫,天乐嘹亮伴随清风悠扬。
听闻此景此音者快乐无穷无尽。
注释
琼树:指极乐世界中由珍宝合成的树木。
弥覆:遍布覆盖。
七重珠宝网:佛经载极乐世界有七重宝网周匝围绕。
妙华宫:以微妙莲花装饰的宫殿。
栏楯:栏杆,纵木为栏,横木为楯。
华雨:即花雨,指天界散落的花瓣如雨。
飘飖:随风飘荡摇曳的样子。
赏析
全词以铺陈手法描绘西方净土,上片写空间之宏阔庄严,下片状声色之殊胜美妙。“琼树耸高空”“百亿妙华宫”极言境界广大,“华雨飘飖”“乐音嘹亮”则调动多重感官,营造出清净安乐的宗教审美意境。结句“闻者乐无穷”直抒胸臆,将外在景物与内在法喜融为一体。语言典雅工丽而不失流畅,既承袭词体婉约之美,又具佛偈颂赞之庄重,体现了宋代佛教文学与词体艺术交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。