提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐照所作闺怨词，借暮春景物与日常琐事，抒写女子对远行丈夫的深切思念与离愁别恨，情感细腻婉转。
译文
庭院石上因雨水频多而生满青苔纹路。
门外的春光已然老去消逝了几分。
本想用宝带珍藏旧日书信以寄相思。
却不小心碰翻残酒浸湿了丝织裙裾。
风中飘零的花片难以重新装点枝头。
满怀愁绪时连黄莺啼声也怯于听闻。
这离恨恰似被剪刀裁破一般两分。
一半留在我身畔一半随君远去。
注释
苔文：青苔生长的纹理，暗示阴雨连绵、人迹罕至。
老几分：指春光渐逝，暗喻青春虚度与容颜憔悴。
宝带：饰有珍宝的腰带，此处代指珍重之物或藏信之处。
绡裙：生丝织成的薄裙，点明主人公女性身份。
装缀：装饰点缀，引申为挽留或重拾美好。
翦刀：即剪刀，比喻离恨被分割的状态。
赏析
全词以景起兴，苔痕、残春烘托孤寂氛围。颔联通过“藏书”误“湿裙”的细节，生动刻画心不在焉的痴情神态。颈联移情于物，花难缀、莺怯闻，将主观愁绪投射于客观景物。尾联化抽象离恨为具象剪裁，构思新奇，“半随妾处半随君”既言愁之深广无处不在，又暗含虽分隔两地而情意相连的无奈与执着，语言浅白而意蕴深长，尽显宋人小令婉曲之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。