提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代孙居敬所作山水隐逸词,描绘秋日江上清幽绝俗之景,抒发对天然寒碧境界的珍爱与超脱尘世的闲适情怀。
译文
仿佛买断了整条江河的云水风光,将樵夫的歌声与渔人的笛韵汇聚于此。
切莫在此间轻易开口言语,生怕玷污了这天然澄澈寒碧的景色。
短篷小船穿过菊花丛又移向岸边,香气弥漫周身无需伸手采摘。
夕阳残照下搔首伫立,看那如银的水波铺展千尺之遥。
注释
买断:极言独占、尽享之意,形容对山水风光的完全拥有感。
团结:此处指汇聚、集合,谓自然之声与人文之音交融。
寒碧:形容水色或山光清冷澄澈,亦代指纯净无瑕的自然境界。
短蓬:指小型船只的篷盖,代指小舟。
枨:本指门框两侧木柱,此处借指岸边或船边触靠之处。
断霞:指傍晚时分零散、渐消的晚霞。
散银:比喻夕照下水波闪烁如碎银般的光泽。
赏析
全词以“买断”起笔,气魄豪迈却归于静谧,凸显词人对自然的深情占有。“莫向此中轻说”一句尤妙,以禁语反衬环境之圣洁空灵,将审美体验推向极致。下片由听觉转入嗅觉与视觉,“香满不须摘”写出物我两忘的自在;结句“散银原千尺”以光影收束,画面开阔明净。全篇语言清丽脱俗,意境空寒澄澈,既承袭南宋雅词传统,又以独特感官体验营造出超越尘嚣的隐逸美学,展现了宋人寄情山水时细腻而深邃的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。