提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代孙居敬所作咏梅佳作,借梅花盛放描绘春日宴饮之乐。全词以花喻人,融景入情,展现太平盛世下文人雅士清雅高洁的精神境界与欢愉意趣。
译文
枝头何处寻得如玉般的花朵?原来是万里春风吹拂而来。
顷刻间大地仿佛开遍了芙蓉花般绚烂。
珠帘内暖香之气扑面而来,梅花一笑便胜过炉火的红艳。
身着红裙的女子与题咏梅花的文字交相辉映,主人乃是钟鸣鼎食之家的仙翁。
清雅谈吐与隽永言语伴着浓郁花香。
太平盛世的欢悦情意悠远绵长,人如置身于冰清玉洁的玉壶之中。
注释
摘索:探寻、寻觅之意
玉:喻指洁白如玉的梅花
须臾:极短的时间,片刻
陆地遍芙蓉:形容梅花盛开如遍地芙蓉般繁茂艳丽
和气:温暖祥和的气息
炉红:指冬日取暖的炭火或炉中红光
文字红裙:指席间吟咏诗词的文人与歌舞侍女
钟鼎:古代贵族礼器,代指富贵显赫之家
仙翁:对主人的美称,赞其风姿超逸
玉壶:喻指澄澈高洁的境界或心境
赏析
本词艺术特色鲜明,以“玉”“芙蓉”喻梅,化静为动,“一笑夺炉红”拟人传神,将梅花凌寒绽放的生机与美感写得灵动鲜活。下片由物及人,红裙文字相映,清谈香浓交融,营造出雅致温馨的宴饮氛围。结句“人在玉壶中”化用王昌龄诗意,既赞主人品格高洁,又升华全词意境,将赏花之乐提升至精神澄明之境。全篇语言清丽,情景交融,尽显宋人咏物词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。