提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代孙居敬所作闺怨词，抒写女子对远行王孙的深切思念与忠贞爱情，借春景反衬离愁，表达不慕富贵、唯愿比翼双飞的纯真情愫。
译文
王孙离去之后何时才能归来？
音讯全然稀少。
碧绿的草色已染遍天涯，
更有小小的红花，绽破了桃枝。
这份愁恨无人可以共诉，
唯有梦回之时，明月照满高楼。
只有明月能照见我的心愿，
让我暂且舒展愁眉。
若能早日实现蓝桥之约，
便不再举杯独饮、东西分离。
怎敢奢望黄金屋中藏娇，
只图被人夸赞如凤凰于飞般恩爱。
注释
王孙：古代贵族子弟的通称，此处指远行的爱人
绿痕：指春草萌生的绿色痕迹
蓝桥约：典出裴航遇云英故事，喻指美满姻缘或情人相会之期
玉盏东西：指举杯独酌或夫妻分离，东西喻离散
黄金屋贮：化用汉武帝“金屋藏娇”典故，喻指荣华富贵
于飞：语出《诗经》，喻夫妻和谐恩爱
赏析
此词以春景起兴，绿草红桃反衬音信杳然之痛，情景交融。“梦回月满楼时”以静谧月色烘托孤寂心绪，意境清幽深远。下片直抒胸臆，借蓝桥约与于飞典表明心志，摒弃金屋藏娇之俗念，凸显爱情纯粹。全词语言婉丽而不失刚贞，将闺怨升华为对真挚情感的坚守，在宋词闺情题材中别具一格，展现了女性主体意识的觉醒与情感自主。
以上简介/译文/赏析仅供参考。