提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代孙居敬晚年游西湖孤山所作，借访古抒怀，追忆苏轼遗迹，在山水烟霞与欸乃橹声中寄托老来疏懒旷达之情。
译文
年老遇事情绪慵懒，欠下西湖的游赏之债尚未偿还。
试着呼唤小船去寻访孤山胜景。
往昔相伴的鸥鸟白鹤，如今都笑我两鬓斑白。
苏东坡仙逝已久唯有青山长存，倚栏远眺只见烟雾空翠弥漫。
夕阳西下仍觉酒兴宽舒畅达。
水光云天浑然一色，只听得摇橹声在天地间悠然响起。
注释
西湖债：指久未游览西湖而心生亏欠之感
孤山：杭州西湖名胜，北宋林逋隐居及苏轼题咏之处
鸥鹤侣：喻指昔日同游的隐逸友人或自然生灵
斓斑：形容鬓发花白杂乱的样子
坡翁：对苏轼的尊称，因其号东坡居士
烟霏空翠：形容山间云雾缭绕、草木苍翠的空蒙景色
酒肠宽：指饮酒后胸怀舒畅、愁绪消散
欸乃：象声词，形容摇橹或划船的声音
赏析
此词以“懒”字领起全篇，写尽老来心境，却于疏懒中见真趣。上片自嘲鬓斑被鸥鹤所笑，化用典故而不露痕迹，将人与自然亲密交融；下片追怀坡翁，以“山耐久”反衬人生短暂，意境苍茫。“水云天共色，欸乃一声间”为全词点睛之笔，以视觉之阔远与听觉之清越相映成趣，在动静相生中营造出空灵悠远的禅意境界，尽显宋人理趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。