提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国所作宫怨题材作品,描绘春日宫院幽寂景象与宫女深藏心事,以细腻笔触刻画宫廷女子孤寂无聊、欲诉春心而难言的微妙情态。
译文
银制屏风遮挡坐席,水沉香袅袅飘散。
罗织帷幕阻挡春风,泥金纹饰微微起皱。
春日迟迟,宫院深处一片寂静无声。
繁茂杏花半掩窗棂,透出淡淡红日光影。
侍女小怜在绿窗深处低声吟唱。
试着拿起犀角笔管,想要写下满怀春心。
注释
水沈:即沉香,一种名贵香料,燃烧时香气清雅持久。
泥金:用金粉调制的颜料,此处指帷幕上以泥金绘饰的花纹。
愔愔:形容环境幽深寂静的样子。
繁杏:盛开繁密的杏花。
小怜:原为北齐冯淑妃小字,后世诗词中常借指歌女或侍女。
犀管:以犀牛角制成的笔管,代指精美的毛笔。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、动静相生。上片通过银屏、水沈、罗幕等华美器物反衬宫院“静愔愔”的空寂,营造富贵而压抑的氛围。下片“繁杏半窥红日薄”以拟人手法写花影摇曳,暗喻春光易逝;“小怜低唱”以声衬静,更添幽怨。结句“试拈犀管写春心”含蓄隽永,“试”字精准传达出宫女欲诉还休、心事难托的犹豫与怅惘,将无形春心化为可触动作,余韵悠长,深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。