提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为高观国羁旅怀人之作,借追忆洛阳年少时的诗酒风流,抒发客居异乡的春愁与归思,寄托对故园风物的眷恋及人生迟暮之感。
译文
我们都是当年洛阳城里的少年游客,才华超群出众且天性纯真。
青衫衣襟早已习惯了拂过繁华喧嚣的软红尘世。
曾因月色皎洁而纵酒狂舞,诗情俊逸皆因梅花绽放而焕然一新。
请寄语长安的风月胜景,让莺啼花开暂缓青春的脚步。
我披风沐露探寻前方的渡口归路。
客居他乡便觉春色不再相宜,唯有归去方能加倍偿还这辜负的春光与人情。
注释
洛阳年少客:指作者与友人早年同在洛阳游历时的青春岁月
软红尘:喻指繁华热闹、温柔富贵的世俗尘世
酒狂:形容饮酒后豪放不羁、纵情歌舞的情态
诗俊:指诗句清新俊逸、才思敏捷
前津:前方的渡口,代指归乡之路
春不当:意指客中无心赏春,觉得春色与自己不相称
倍还人:谓归家后方能加倍补偿对故乡与亲友的亏欠
赏析
此词上片忆昔,以“洛阳年少”“青衫拂尘”勾勒昔日风流俊赏之姿,“酒狂因月舞,诗俊为梅新”对仗工稳,将诗酒豪情与自然雅趣融为一体,尽显少年天真意气。下片转写今情,“寄语长安”以拟人笔法恳请春光缓逝,暗含留连不舍;“披风沐露”状归途艰辛,与上片繁华形成强烈反差。结句“客中春不当,归去倍还人”沉郁顿挫,道尽羁旅孤寂与归心似箭,以春色的错位感深化乡愁,情感真挚动人,体现了南宋婉约词深曲蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。