提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人高观国羁旅怀归之作,借秋阴登临之景抒发功业未成、故园难返的深沉悲慨,尽显江湖倦客之幽恨。
译文
唤起满襟凄凉思绪,晚雨尚未落下,天色已先酿成一片秋阴。
楚地游子面对残秋倍感悲伤,谁能理解我此刻登高望远的心意?
古台荒芜,断霞斜照;新梦黯淡,微月下传来稀疏的捣衣声。
这愁绪总是难以禁受。
只好将满腔幽恨,都交付给独自斟饮的苦酒。
从今往后。
厌倦了对镜自照,既然功名勋业已然迟误,岂能再辜负这烟霞林泉?
身世如断梗飘零无所凭依,岁月摇落又令人触目惊心。
遥想故乡莼菜洲渚,水云间凝聚着愁思;闲置的蕙帐中,猿鹤也在悲吟。
音信沉沉断绝。
回归故园的打算,不要再反复思量侵扰心神了。
注释
楚客:指羁旅他乡的游子,暗用屈原行吟泽畔典故。
疏砧:稀疏的捣衣声,古人秋夜捣衣寄远,常寓离愁。
孤斟:独自饮酒。
青镜:青铜镜,代指容颜或仕途自省。
断梗:折断的草木茎秆,喻漂泊无依的身世。
莼汀:长有莼菜的水边小洲,用张翰思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍典,代指故乡。
蕙帐:香草编织的帐幕,指隐士居所。
沈沈:同“沉沉”,形容音信杳然、深远难通。
侵寻:渐进、反复萦绕之意。
赏析
此词以景起兴,“未成晚雨,先做秋阴”造境精妙,将无形愁思化为可感气候。全篇融汇楚客悲秋、张翰思归等典故,情感层层递进。“断梗无凭”与“岁华摇落”对举,写尽身世飘零与时序惊心之痛。结句“休更侵寻”似作决绝语,实则反衬归思之切与无奈之深,欲罢不能,余味苍凉沉郁,体现了南宋雅词含蓄深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。