提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作闺怨词,借春景写女子久别重逢之喜与惜春伤逝之情,以细腻笔触刻画佳人心理,展现婉约词风中对时光流逝的深切感喟。
译文
许久未曾踏上章台那条熟悉的路。
春风依旧吹拂,芳草萋萋蔓延到渡口。
黄莺啼鸣唤醒了水边缠绵的情思,
暖阳炙烤得花间晨雾渐渐消散。
心上人坚信不会错过约定的佳期,
听出马嘶声便知他已来到绣户门前迎接。
今夜翠被温暖再无春日寒意,
只担心香气太浓时春光又要匆匆离去。
注释
章台路:汉代长安章台街,后世多代指游冶之地或情人相会之所
谢娘:泛指歌妓或心爱的女子,此处指词中女主人公
绣户:雕饰华美的门窗,代指女子居所
翠被:饰有翡翠色羽毛或绣花的被子,象征闺房温馨
香浓:既指熏香浓郁,亦暗喻情意深厚或春色极盛
赏析
本词艺术特色在于情景交融与心理刻画的精微结合。上片以“东风芳草”“莺声日影”勾勒明媚春景,反衬久别之思;下片转写重逢之喜,“认得马嘶”细节生动传神,尽显女子期盼之切。结句“只恐香浓春又去”由喜转忧,将惜春与惜情融为一体,以春之易逝隐喻欢会难长,含蓄深婉。全词语言清丽,意境绵密,在婉约词中别具深情,展现了高观国对女性心理的敏锐把握与对时光流转的诗意感伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。