提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作宫廷春宴词,描绘离宫春色与歌舞盛宴。全词以富丽笔触写燕舞花红、美人新曲,展现南宋宫廷奢华气象,结句微露晚寒,暗含繁华易逝之感。
译文
几对海燕飞入华美的宫殿,
春意弥漫在离宫的三十六座殿阁之中。
春风裁剪出纤纤细嫩的碧草,
春雨润泽得花朵红艳欲滴。
宫女们腰肢纤细柔美如同束素,
齐声歌唱着新制的《阳春》乐曲。
曲终移席再设宴,笙箫之声又起,
花丛之下暮色渐生寒意,水面泛起如翠縠般的涟漪。
注释
金屋:华美宫殿,典出汉武帝“金屋藏娇”,此处泛指皇家宫室
离宫:帝王正宫之外的别宫
三十六:虚指宫殿众多,非确数
翦:同“剪”,形容春风裁出细草之态
浥:湿润、沾润
卫姬郑女:泛指宫中善歌善舞的美女
腰如束:形容女子腰肢纤细柔美
阳春:古曲名,亦指高雅新曲
翠縠:绿色绉纱,喻指水面波纹或薄雾
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“翦”“浥”二字炼字精妙,将春风春雨拟人化,勾勒出离宫春色的鲜活灵动。下片转写人事,“腰如束”“齐唱”展现歌舞之盛与美人之姿。结句“花下晚寒生翠縠”尤为出色,由喧闹转入静谧,以视觉通感写触觉之寒,既点明宴饮至暮的时间流转,又在极盛处渗入一丝清冷,使全词在富丽堂皇中不失婉约余韵,体现了南宋雅词精工细腻、含蓄蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。