提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作,描绘春雨湖山景色与歌女弹琵琶解愁的情景,以景衬情,展现江南春日的清寒与文人借乐遣怀的雅致意趣。
译文
春雨打湿了水边的蒲草。
燕子低飞,行色匆匆。
乌云低压前山,苍翠山色隐没不见。
烟波浩渺,湖水泛起淡淡的碧绿。
在湾头遇见了名叫小莲的歌女。
清冷的寒意并未侵入她的青楼居所。
请她拨动琵琶琴弦,
今日定要借此曲破除这春日愁绪。
注释
春蒲:春天生长在水边的蒲草。
群翠失:指云雾遮蔽,使群山苍翠之色消失不见。
烟水:烟雾笼罩的水面。
轻碧:淡绿色,形容湖水在烟雨中的色泽。
小莲:歌女名,亦暗合水湾莲花之意。
青楼:此处指歌女居住的华美楼阁,非后世贬义。
弦索:泛指琵琶等弦乐器的琴弦。
破得:消除、排解。
赏析
此词上片写景极具画面感,“云压前山群翠失”以动写静,将春雨欲来时的沉郁氛围渲染得淋漓尽致,与“烟水满湖轻碧”形成浓淡对照。下片由景入人,以“清寒不到青楼”反衬外界凄迷,凸显室内温存。结句“请上琵琶弦索,今朝破得春愁”直抒胸臆,将自然之寒与心中之愁融为一体,借音乐寻求精神解脱。全词语言清丽婉约,情景交融,体现了南宋雅词含蓄蕴藉、以乐遣怀的艺术特色,展现了文人在春日阴雨中细腻敏感的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。