提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国咏物佳作,借描绘秋风中枝叶扶疏、清凉宜人的景致,反拨宋玉悲秋传统,抒发对秋日清爽之美的独特赏爱。
译文
修剪过的枝条盘曲苍翠,
每一片叶子都蕴含着西风的凉意。
秋风吹拂到美人如云的发髻之下,
带来无限清新凉爽的气息。
枝叶在露气烟霭中飘摇柔美,
最令人怜爱的是它不随宫廷流水漂零。
传话给多情的宋玉,
与其悲叹秋天,不如说这秋色正宜人。
注释
盘枝翦翠:指经过人工修剪、盘曲造型的翠绿枝叶。
玉人:对美丽女子的雅称。
云□底:当指女子高耸如云的发髻下方,“□”为原文阙字,据语境推测为“鬟”或“鬓”。
飘萧:形容枝叶在风中飘动摇曳的样子。
宫流:指宫廷御沟中的流水,暗用红叶题诗典故,喻指随波逐流或凄清漂泊。
宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》首开悲秋文学传统。
宜秋:谓秋色宜人,与“悲秋”相对。
赏析
此词艺术特色在于以清新笔触重构秋景审美。上片写修剪精致的翠叶在西风中散发新凉,吹拂美人发际,将秋意与女性柔美相融,全无萧瑟之气。下片以“不逐宫流”赋予枝叶独立品格,既避开了落叶飘零的俗套悲情,又暗含对高洁自守的赞许。结句直接对话宋玉,以“宜秋”翻转千年悲秋母题,体现出南宋词人对自然节序的理性观照与生活化审美情趣,语言清雅婉丽,立意新颖脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。