提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作，借湖上听歌之景抒写离愁别绪。通过歌声、兰舟、芙蓉湾等意象，描绘曲终人散后的怅惘，寄托对远方情人的深切思念与无尽哀愁。
译文
歌声悠扬闲婉。
木兰舟只隔着那片芙蓉湾。
芙蓉湾啊芙蓉湾。
团扇轻摇映出波光倩影，微风吹卷起如云发鬟。
袅袅余音仿佛还留着往日的欢愉。
成双鸳鸯飞去之处，欲传深情却倍感艰难。
传情难啊传情难。
一曲终了佳人已去，唯有满怀愁绪寄托于湖光山色之间。
注释
兰舟：木兰木制造的船，诗词中常作小舟的美称。
芙蓉湾：长满荷花的水湾，点明地点并烘托清雅氛围。
云鬟：形容女子头发浓密卷曲如云，此处代指歌女或意中人。
馀音袅袅：形容歌声结束后悠长不绝的韵味。
双鸳：成对的鸳鸯，象征情侣，反衬词人孤独及传情之难。
赏析
本词以声起兴，以景结情，艺术手法细腻婉约。“芙蓉湾”与“传情难”两处叠句，既承上启下又强化了回环往复的咏叹节奏，使情感层层递进。词人善用视听结合，“扇摇波影”绘形，“馀音袅袅”摹声，将昔日欢聚与今朝孤寂形成鲜明对照。结句“愁寄湖山”化虚为实，把抽象离愁融入广阔山水，意境深远悠长，尽显宋词婉约之美与言有尽而意无穷的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。