提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国所作闺怨怀人之篇,借暮春风雨之景与室内遗物,抒写女子对远行江南之人的深切思念与孤寂愁绪。
译文
落花随风轻轻飘舞,微雨稀疏打破了初暖的天气。
香气润泽了玉阶上的尘土,翠色浸湿了纱窗间的雾气。
钿筝上雁柱排列如离群之雁,宝匣中只留下半股金钗。
唯有那栖居凤楼的孤魂,夜夜在梦魂中奔赴江南之路。
注释
澹澹:形容风轻缓柔和的样子。
破暖:指春雨微寒,打破了春日原本的暖意。
玉阶:台阶的美称,此处代指庭院。
钿筝:镶嵌金玉装饰的古筝。
离雁行:指筝上雁柱参差排列,亦暗喻离别之人如失群孤雁。
宝箧:珍藏首饰的精美小箱。
钗股:金钗的分叉部分,留一股暗示爱人远行、夫妻分离。
凤楼:泛指女子所居的华美楼阁。
赏析
全词情景交融,上片以“飞花”“疏雨”勾勒暮春凄迷之境,“香润”“翠湿”从嗅觉触觉渲染愁绪氛围。下片由物及人,“离雁行”双关筝柱与别情,“留钗股”以遗物寄相思,含蓄深沉。结句“惟有凤楼魂,夜夜江南路”化实为虚,将无尽思念托付梦魂,时空交错间尽显执着哀婉。语言清丽工致,意象绵密,体现了南宋雅词精工婉约的艺术特色,堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。