提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国咏物之作,借拟人手法描摹春日花卉或美人姿态。全词以细腻笔触刻画其形神兼备之美,暗含惜花怜香之情,展现婉约词风中对物象的精微体察与深情寄托。
译文
春意笼罩着云雾般润泽的芬芳,
露水打湿了如青蛟般纤细柔弱的枝条。
偷偷学起了汉代宫廷的妆容,
跳完霓裳羽衣舞后更显风姿绰约。
紫领巾衬着如酥般洁白的胸脯,
双手柔美如同冰剪裁出的嫩荑。
虽有意被收入罗囊珍藏,
却终究不肯化作供人饮酌的春酒。
注释
云润香:形容花香如云雾般氤氲润泽
青蛟:比喻植物枝条细长蜿蜒如龙蛇
汉宫妆:指汉代宫廷女子精致典雅的妆饰
霓裳:即霓裳羽衣舞,唐代著名宫廷乐舞
酥胸:形容肌肤洁白细腻如凝脂
冰翦:比喻手指纤巧洁净如冰裁成
柔荑:出自《诗经》,喻女子手柔嫩如茅草嫩芽
罗囊:丝织小袋,古人用以盛放香料或花瓣
春酒:春季酿制的酒,此处暗指被采撷制酒之命运
赏析
本词艺术特色在于通篇拟人,将花比作善舞宫女,形神交融。“偷学汉宫妆”赋予花以灵动情态,“舞彻霓裳后”更添动态美感。下片“酥胸”“柔荑”极写其娇柔,末二句转折尤妙:花虽愿入罗囊相伴,却拒为春酒牺牲,既显高洁自持,又寄寓词人对美好事物不忍摧折的怜惜。全词辞藻华美而不失清雅,婉约中见深致,堪称咏物词中情理兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。