提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作闺怨词,借芙蓉、翠竹等意象刻画女子娇美与孤寂,以红叶不寄书典抒发相思无凭的幽怨之情。
译文
荷花含羞带粉散发清香,倚着修竹窥望雨后初晴的烟霭。
眼波流转似楚水般清寒,身姿艳丽如春风沉醉。
是谁传递了侧帽风流的深情,想来能领会遗鞭相赠的心意。
可怜那秋日红叶虽美,却终究不曾替人寄去相思的字句。
注释
芙蓉:荷花,此处喻指女子容貌娇美。
烟霁:雨后云雾散去的晴朗景象。
楚波:形容女子眼神清澈如水,暗含凄婉之意。
侧帽:用北周独孤信侧帽风流典故,指男子潇洒多情。
遗鞭:用晋代王献之与桃叶典故,喻男女定情或惜别。
红叶:化用唐代红叶题诗典故,反衬音信难通。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、用典精切。上片以“芙蓉羞粉”“倚竹窥烟”勾勒女子清雅娇媚之态,“眼带楚波寒”一句将外貌之美与内心凄寒巧妙融合,形成张力。下片连用“侧帽”“遗鞭”二典,暗示曾有深情过往,结句反用红叶题诗典故,以“不寄相思字”收束,将期盼落空的怅惘推向极致。全词语言绮丽而不失含蓄,情感由外而内层层递进,展现了南宋婉约词精工典雅的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。