提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国咏春野蔬之作,借描绘山野清泉、新韭等自然物象,以清新笔触写就进献君王的野趣佳肴,寄托臣子殷勤忠爱之情。
译文
山野清泉在春日里吐露新芽,泥土湿润伴随着飞燕往来。
取碧绿涧水烹煮一杯羹汤,夜间生长的韭菜尚无人采剪。
玉钗般的嫩芽带着露水清香,鹅管似的茎秆随春意变得柔软。
这份山野情意格外殷勤深厚,特地持来献给君王品尝。
注释
野泉春吐芽:指山间野菜或新韭在春日泉水滋润下萌发嫩芽。
碧涧:清澈碧绿的山间溪流。
夜韭:夜间生长或清晨带露采摘的韭菜,喻其鲜嫩。
翦:同“剪”,采摘、割取之意。
玉钗:比喻野菜嫩芽洁白如玉簪。
鹅管:形容菜茎中空柔嫩如鹅毛管。
野意:山野间的淳朴情意与自然风味。
赏析
全词以清新雅致的笔触勾勒春日野蔬之美,将寻常食材写得玲珑剔透。“玉钗和露香,鹅管随春软”二句尤为精妙,以玉钗、鹅管作比,兼融视觉与触觉,极言其鲜嫩柔美。词人借野泉、飞燕、碧涧等意象营造空灵意境,末句“野意重殷勤”点明主旨,将山野清味升华为对君王的诚挚心意,既显臣子恭谨,又含自然真趣,格调清雅而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。