提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国咏杏花之作,借春寒中初绽的杏花寄托故国之思与身世飘零之感,将物象之美与家国之痛融为一体,意境凄婉深沉。
译文
玉坛传来消息,春日的寒意尚浅。
露水滋润着红花,娇嫩地生出明艳姿色。
宛如小怜鬓发湿润,被胭脂染红一般。
只隔着一道粉墙便能相见。
花影之外,故都旧梦已然遥远。
想来那花儿还未识得莺燕喧闹。
翠绿的径路上飘落着千万点残红。
桃李争春的时节已经迟暮了。
注释
玉坛:指种花的花圃或庭院中的花坛
小怜:北齐冯淑妃名,此处借喻娇艳美人或拟人化指代杏花
燕脂:即胭脂,形容杏花色泽红润如女子妆容
故宫:指南宋旧都临安,暗含故国之思
莺莺燕燕:本指春鸟,亦喻歌姬舞女或繁华景象
翠径:长满青草的小路
赏析
全词以杏花为线索,上片极写花之娇艳,以“小怜鬓湿”拟人,状其带露含情之态,隔墙相见更添朦胧美感。下片笔锋陡转,“故宫梦远”点破怀国幽思,花未识莺燕反衬人事沧桑。结句“飘零翠径红千点”以落花满地收束,既写春事阑珊,又喻身世飘零与国运衰微。词人将咏物与抒情浑然交融,于绮丽辞藻中寄寓深沉悲慨,体现了南宋咏物词“托物言志、哀感顽艳”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。