提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国咏杏花之作,借描绘杏花带露如胭脂、似丹青染就的娇艳姿态,寄托对春光易逝的感怀与对芳心冷落的幽怨,婉约细腻。
译文
花瓣上凝结着露珠,湿润得仿佛胭脂般红艳透亮。
这美景就像是画家用彩笔和丹青精心渲染而成。
宛如班婕妤手中那方轻柔的粉色丝帕,
在清寒时节里随风舒卷飘摇。
春日的鸟儿静默无声,悄悄窥探这晴朗的白昼。
试问这被冷落的芳心,你可曾知晓?
不必忧愁庭院中东风来得急促猛烈,
那娇美的红花日日盛开,依旧如初。
注释
燕脂:即胭脂,形容杏花红润娇艳之色。
丹青:绘画颜料,此处喻指花色如画工精绘。
粉绡帕:粉色丝织手帕,比喻杏花瓣之轻薄柔美。
班姬:汉代班婕妤,以才德著称,后世常以其喻指失宠或幽怨女子。
舒卷:舒展与卷缩,形容花瓣在风中开合摇曳之态。
晴昼:晴朗的白天。
芳心:既指花蕊,亦双关女子之心绪。
骤:急猛,指风势迅疾。
赏析
本词咏物寄情,艺术手法精妙。上片以“燕脂透”“丹青染就”极写杏花色泽之美,又以“粉绡帕入班姬手”将花拟人,赋予其幽怨气质,物我交融。下片由景入情,“春禽静”反衬内心孤寂,“问冷落、芳心知否”直抒胸臆,将惜花与自伤合一。结句“不愁院宇东风骤,日日娇红如旧”看似豁达,实则以花之恒常反衬人事无常,更显深沉哀婉。全词语言清丽,意象精致,体现了南宋咏物词婉约含蓄、托物言志的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。