提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作闺怨春愁词,借远山、梨花、燕子等意象,抒写女子春日怀人相思之苦,笔触细腻婉约,情景交融。
译文
远处的山峦宛如美人舒展的翠眉。
看着那眉峰舒展,春日的愁绪却无边无际。
东风之外,雨痕尚半湿未干。
全然不顾梨花带雨如含泪。
西园小径上,青鞋曾暗暗留下足迹。
如今却怕再踏入那秋千架下的小路。
这一整个春天积攒了多少相思情意。
只能说给新飞来的燕子听。
注释
修眉:细长弯曲的美人之眉,此处喻指远山形状
春愁:因春光流逝或怀人而生的愁绪
雨痕:雨后残留的水迹
梨花有泪:化用白居易“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”,喻女子泣容
青鞋:古代女子所穿布鞋,代指女子行踪
秋千径:荡秋千处的小路,常为昔日欢游之地
新来燕子:初春归来的燕子,象征时光流转与孤寂倾诉对象
赏析
本词以拟人与移情手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。起句“远山学得修眉翠”将山色比作美人眉黛,既写景又暗含人物形象,构思精巧。“不管梨花有泪”一句尤为动人,以无情之风雨反衬有情之悲戚,深化了孤寂氛围。下片由景入情,“青鞋暗记”与“怕行入”形成今昔对比,揭示物是人非之痛。结句“说与新来燕子”以燕为知音,将无处诉说的相思寄托于无知禽鸟,含蓄深婉,余韵悠长,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。