提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国所作春日怀人之作,借雨后初晴的春景抒发相思之苦。全词以景起兴,融情于物,将春寒、芳草、小桃皆赋予人情,婉曲传达出音信阻隔的幽怨与怅惘。
译文
雨过天晴,烟雾消散之处,寒意尚存几分娇嫩。
忽然间门巷寂静无声,白昼显得格外漫长。
池塘边芳草萋萋,仿佛春魂刚刚苏醒。
想要吟咏赞美春天的佳句,却因心绪不宁而难以成篇。
通往仙境般爱人住处的道路被阻隔,春风也似因人消瘦而减损了暖意。
燕子归来,却没有带来心上人的芬芳书信。
连小桃花也仿佛懂得人心中的怨恨,
满脸羞红,令人不忍再开口询问归期。
注释
霁烟:雨后初晴时残留的雾气。
愔愔:形容寂静无声的样子。
昼永:白昼漫长,多指春日或愁闷时的主观感受。
秀句:优美的诗句。
未稳:指诗思未定,难以成章,亦暗喻心绪不安。
仙源:本指桃花源,此处借指所思之人的居所。
芳信:美好的书信,特指恋人的音讯。
羞红:拟人手法,既写桃花色泽娇艳,又喻女子含愁带怨之态。
赏析
此词艺术特色在于移情入景,物我交融。上片以“寒犹嫩”“昼永”勾勒春寒寂寥之境,“魂初醒”“吟未稳”巧妙勾连自然生机与内心惆怅。下片“春风瘦损”化虚为实,将无形之风与有形之人同构;“燕子无信”承转自然,引出结拍“小桃羞红难问”之神来之笔。桃花本无情,词人却赋其知恨、羞红之态,既是花色写照,更是闺中人欲说还休的情态投射。全词语言清丽婉约,情感含蓄深挚,体现了南宋雅词精工细腻的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。