提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国咏梅名作,借梅花之清绝寄托身世之感。词人由花及人,将梅花与寿阳公主、林和靖等典故交融,抒发了对高洁品格的坚守与年华迟暮的幽怨。
译文
碧绿的苔藓封住了梅枝,点缀着寒梅花朵,稀疏如玉般清雅冰洁。
梦中回忆起旧日家园,春光与新恩曾映照过寿阳公主的梅花妆额。
身着绿裙青袖的南邻女伴,应当怪我如今精神气质全然不同。
可恨自己衰老迟暮,面对春风的情意,顿时感到羞怯难当。
依然怀念那横斜疏影的独特性格。
惹得林和靖的诗魂为之烦恼,它本就天生清高绝俗。
斜倚着苍劲的青松,偷偷依靠修长的翠竹,总是与岁寒三友相知相识。
记得当年绿叶成荫结子的心意,到如今芬芳之心已然消歇。
小桥畔的夜晚,只有清冷的愁绪倦怠地陪伴着淡淡的月色。
注释
碧藓:青绿色的苔藓。
寒英:指寒冬开放的梅花。
寿阳妆额:典出南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额上成五出之花,后世遂有梅花妆。
绿裙青袂:代指梅花或拟人化的梅花仙子。
和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,以梅妻鹤子著称,咏梅名句“疏影横斜水清浅”传世。
修篁:修长的竹子。
岁寒相识:指松、竹、梅岁寒三友。
绿阴结子:化用杜牧“绿叶成阴子满枝”诗意,喻指青春已逝、心事未酬。
澹月:清淡的月光。
赏析
此词咏梅而不滞于物,将梅花人格化,融汇寿阳妆、林和靖等典故,赋予梅花历史厚度与文化品格。“斜傍劲松,偷倚修篁”以拟人笔法写出梅花孤傲又温婉的姿态,堪称传神。下片由花及己,“绿阴结子当时意”暗喻壮志未酬或情缘已逝,结句“清愁倦陪澹月”以景结情,将迟暮之悲与高洁之志交织,意境清冷幽邃,体现了南宋雅词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。