提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国清明怀旧之作,借雨后新晴之景追忆往昔游赏欢情,抒发物是人非、佳期难再的怅惘,情景交融,婉约深致。
译文
云层斑驳散开,细雨迷蒙初歇,海棠花外寒意轻微。
湖山一片翠绿暖意,东风正吹拂出雨后新晴。
这景象又唤醒了旧日游赏的情思。
记得往年今日正是清明时节。
隔着浅浅花影,香气伴随着欢声笑语,仿佛特意前来相迎。
人生中的美好光景总是难以并存。
巷陌中秋千依旧,花月美景宛如蓬莱仙境。
春衫轻抖,余香还沾染着芬芳尘土。
思念那娇嫩的约定,却渺茫难凭。
被几声啼鸟惊动了心绪。
满庭芳草萋萋,夕阳斜照高楼栏杆,令人无限惆怅凝伫。
注释
蒙松:形容细雨迷蒙稀疏的样子。
特地:特意,专门。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中仙山,此处喻指风景优美如仙境之地。
抖擞:振动,拂拭。
嫩约:指年轻时许下的美好约定或情缘。
消凝:因伤感而凝神伫立,形容极度惆怅。
赏析
此词以景起兴,上片写雨后新晴触发清明旧忆,隔花笑语宛在眼前;下片转入现实感慨,秋千巷陌虽在,芳尘余香犹存,然嫩约难凭,唯余啼鸟惊心。全词时空交错,今昔对比鲜明,以乐景衬哀情,结句“一庭芳草,危阑晚日”以景结情,将无尽怅惘融入暮色芳草之中,含蓄蕴藉,尽显婉约词深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。