提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人高观国咏西湖之作,抒写对西湖美景的深切眷恋与沉醉,借山水风月寄托超脱尘俗、向往隐逸的情怀。
译文
平生仿佛欠下西湖的情债,
每每不惜解下金貂换酒来游赏。
湖上烟云妩媚多姿、变幻万千,
骑马而来,乘画船归去,
春风中花柳繁盛,游人如织。
西湖胜境宛如玉京连接蓬莱仙境,
远山入画,翠色如黛分明。
苏小小已逝,时节更迭变迁,
唯有这一堤风月、六桥烟水依旧,
我与白鹭沙鸥的盟约依然还在。
注释
金貂:汉代侍臣冠饰,此处指代贵重之物或官服,解金貂意为不惜代价纵情游乐
变态:指景物形态变化多端
雕鞍:装饰华美的马鞍,代指骑马游湖
隘:狭窄拥挤,形容游人之盛
玉京:道教称天帝所居之处,喻指仙境
蓬壶:即蓬莱,海上仙山名
分黛:形容远山青翠如女子眉黛
苏小:南齐钱塘名妓苏小小,后世常作为西湖人文意象
鹭约鸥盟:与鸥鹭结盟,喻指隐居江湖、忘却机心
赏析
此词以“欠债”起笔,将爱湖之情具象化,新颖别致。上片写游湖之狂与景色之媚,“花柳春风隘”以动衬静,极言繁华。下片由景入情,以仙境比西湖,境界空灵。“苏小不来时节改”暗含人事代谢之叹,然结句“鹭约鸥盟在”陡然振起,将历史沧桑化为永恒的自然之约。全词虚实相生,既有浓丽笔墨描绘世俗欢游,又以清雅意象寄托隐逸志趣,体现了南宋雅词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。