提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国咏物佳作,以拟人手法描摹并蒂莲或双头牡丹之娇态。借花喻人,将花卉之柔美与人间情爱交融,展现婉约词风中含蓄深情的审美意趣。
译文
云朵般娇柔、雪一样鲜嫩的花瓣,含羞地相互依偎。
宛如凌波仙子在春风中共饮美酒,沉醉不醒。
花心如玉台般晶莹光洁,透着清寒之气。
怎忍让那金色的酒杯独自孤单?
只怀疑这是庄周梦蝶般的幻境。
翠绿的叶片如衣袖般拥抱着芬芳。
香气之外仿佛还有鸳鸯相伴。
在这烟水迷蒙的水乡尽显风流韵致。
注释
云娇雪嫩:形容花瓣洁白柔嫩,如云似雪。
凌波:本指洛神步履轻盈,此处喻花姿飘逸如水仙。
的皪:光亮鲜明貌,形容花蕊或花台晶莹。
玉台:喻指花托或花心洁白如玉。
金盏:既指金色酒杯,亦暗喻黄色花蕊或花形如盏。
双蝶梦:化用庄周梦蝶典故,喻花影迷离如梦似幻。
翠袖:比喻绿色的花萼或叶片。
赏析
此词艺术特色在于通篇拟人与虚实相生。上片以“云娇雪嫩”“凌波共酌”赋予花卉美人神态,将静态之花写活;“肯教金盏单”以反问传情,暗示成双之美。下片由实入虚,“双蝶梦”化用典故增添朦胧诗意,“翠袖和香拥”视听触觉交融。结句“香外有鸳鸯,风流烟水乡”宕开一笔,由花及景,将咏物升华为对美好情缘的寄托。全词辞藻华美而不艳俗,情感含蓄蕴藉,体现了南宋婉约词精工雅致的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。