提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国咏芙蓉之作,借花喻人,以石曼卿醉卧芙蓉城的典故,将秋荷拟作艳妆佳人,寄寓对美好事物易逝的深沉惋惜与历史沧桑之感。
译文
红色云霞半压着碧绿的秋水,
娇艳妆容如泣露般带着啼痕之色。
美好的梦境仿佛进入了仙境芙蓉城,
宛如那风流倜傥的石曼卿。
身着宫袍在醉意中被唤醒,
不要卷起西风中的锦绣花瓣。
明日粉香终将凋残零落,
只余六朝烟水一片凄寒。
注释
红云:喻指盛开的红色芙蓉花丛
秋波碧:指碧绿清澈的秋水
艳妆泣露:形容带露芙蓉如美人泣泪之娇态
仙城:即芙蓉城,传说石曼卿死后主掌此城
石曼卿:北宋文学家石延年,豪放不羁,世传其死后为芙蓉城主
宫袍:指石曼卿在传说中任芙蓉城主时所穿官服
西风锦:喻指秋风中如锦缎般的芙蓉花瓣
六朝烟水:借指南朝旧都金陵的迷蒙水色,暗含兴亡之叹
赏析
本词咏物寄情,艺术手法精妙。上片以“红云”“艳妆”绘芙蓉盛姿,化用石曼卿芙蓉城主的典故,将花之神韵与名士风流融为一体,虚实相生。下片笔锋陡转,“休卷”二字饱含怜惜,却难阻“粉香残”的必然结局。结句“六朝烟水寒”由花及史,将个人惜花之情升华为对繁华易逝、历史沧桑的深沉喟叹,意境苍凉阔大。全词辞采华美而意蕴沉郁,体现了南宋咏物词寄托遥深的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。