提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人高观国所作,借春日湖边旧景追忆少年游冶往事。全词以乐景写哀情,通过今昔对比抒发时光流逝、青春不再的深沉感慨与羁旅愁思。
译文
春风吹拂,湖边的青草又绿了。
明媚春光依旧照耀着湖畔的道路。
想当年骑着饰玉马勒、披锦障泥的骏马。
正是少年时纵情游乐的美好时光。
如今烟霭明丽,繁花似锦如绣。
姑且在酒旗招展的亭中买醉消愁。
夕阳斜照在花丛西侧。
归巢的乌鸦在花外声声啼鸣。
注释
玉勒:镶玉的马笼头,代指华贵的坐骑。
锦障泥:垂于马鞍两侧挡泥土的锦缎垫子,形容马饰精美。
游冶:指青年男女外出游玩寻乐,多含风流浪漫之意。
旗亭:悬挂酒旗的酒楼或酒肆。
归鸦:黄昏归巢的乌鸦,古典诗词中常象征羁旅漂泊或暮年之感。
赏析
此词艺术特色在于以丽景衬悲情,上片写春风绿草、春光依旧,引出少年骑骏马游冶的繁华回忆;下片转写眼前花绣烟明,却只能借酒浇愁。结句“斜日照花西,归鸦花外啼”以景结情,斜阳归鸦的萧瑟意象与前文明媚春光形成强烈反差,将物是人非、青春易逝的怅惘融入暮色之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了南宋婉约词精工雅致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。