提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国所作秋夜怀人之篇,借西楼风雨、残蝉露汀等萧瑟秋景,抒发幽恨愁绪与对往昔风流情事的追忆,寄托年华老去、知音难觅的深沉悲慨。
译文
凉云散去,又约定了傍晚时分西楼的风雨。
水面平静,帘影阴沉,鸥鸟安闲,菰蒲摇曳,秋色已降临到露水弥漫的沙洲与烟波笼罩的水滨。
试着反省并唤回深藏的幽怨,写出的尽是愁苦边缘的新词句。
厌倦了登高远望,触动悲凉之感的,还在那残蝉哀吟之处。
内心凄楚。
徒然听说她香闺紧锁、雾掩重门,心境如同秋莲般苦涩。
曾记宝瑟弹奏如冰弦清越,玉台之上偷窥月色,那浅淡温婉的模样惹人怜爱,得以短暂欢聚。
何时才能再于翠沟题叶传情?如今绣帘外已无柳絮飘飞。
鬓发渐白,念及庾信才情尚在,可这风流雅韵又能与谁共赏?
注释
喜迁莺:词牌名,又名“鹤冲天”“燕归来”等,双调四十七字或长调百字以上,此作为长调体。
菰:水生植物,即茭白,其叶称菰蒲,常生于水边。
露汀烟浦:指露水浸润的沙洲和烟雾缭绕的水滨,泛指秋日水畔景色。
省:反省、追忆。
雾扃:雾气笼罩的门闩,喻指女子居所幽闭难通。
秋莲苦:以秋莲心之苦喻女子内心愁苦,亦暗含相思之苦。
宝瑟弹冰:形容瑟声清冷如冰,兼喻弹奏者心境孤寒。
翠沟题叶:用唐代红叶题诗典故,喻指男女传情达意。
庾郎:指南北朝文学家庾信,此处作者自比,言己才情犹在而身世飘零。
赏析
此词以秋景起兴,融情入景,意境凄清婉约。“水静帘阴,鸥闲菰影”以静衬愁,勾勒出萧疏秋境;“残蝉吟处”以声点悲,余韵悠长。下片转入怀人,“心似秋莲苦”比喻精切,将抽象愁绪具象化;“宝瑟弹冰,玉台窥月”追忆往昔温情,与当下孤寂形成强烈反差。结句“鬓华晚,念庾郎情在,风流谁与”以庾信自况,既叹年华迟暮,又悲知音零落,将个人情思升华为文人命运之慨,沉郁顿挫,深得宋词婉约中见骨力之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。