提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国咏西湖荷花之作,借西子、洛神等意象描绘雨中荷塘清丽之景,寄托对高洁品格的赞美与坚守清雅之约的情怀。
译文
西子湖畔山色如眉黛般青翠妩媚。
孤山魂魄清冷,谁是这风烟美景的主人?
彼此呼唤吟诗时天色将雨。
微凉之意并未阻隔鸥鸟飞翔之处。
仿佛织女移下了云锦铺就的沙洲。
翠绿荷叶随风摇曳,宛如绰约凌波的仙子。
清雅之约已然定下请君记取。
待到月明夜半再看鱼龙起舞。
注释
西子湖:即杭州西湖,因苏轼“欲把西湖比西子”而得名。
眉翠妩:形容远山青翠秀丽如同美人蛾眉。
孤山:西湖名胜,多梅花,此处代指西湖清幽之境。
天孙:指织女星,喻荷花如天上云锦般华美。
翠盖:指荷叶。
凌波女:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,喻荷花姿态轻盈如水上仙子。
清约:清雅纯洁的约定,亦指荷花不染尘俗的品性。
鱼龙舞:形容月下湖水波光粼粼、水生物跃动之景。
赏析
本词艺术特色在于多重比喻与神话意象的巧妙融合。上片以“眉翠妩”拟山,以“风烟主”设问,勾勒出西湖烟雨欲来的空灵意境;下片将荷塘比作天孙云锦、凌波神女,极写荷花超凡脱俗之美。“嫩凉不隔鸥飞处”一句尤为精妙,以触觉通感视觉,传达出人与自然和谐相融的清凉意趣。结句“月明夜半鱼龙舞”由静转动,拓展了时空境界。全词情感清雅高洁,既是对自然美景的礼赞,更是词人对君子人格与精神契约的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。