提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国所作闺怨怀人之作,借暮春风雨、江梅凋谢之景,抒写女子对远方行人的深切相思与归期难卜的愁苦。
译文
云层聚集唤来阴沉天色,斑鸠啼鸣预示着风雨将至。
江边的梅花已经凋谢,不知是否还能踏上行往江头的路。
纵然拼受一番花信风期的阻隔,
难道这料峭春寒就永远不会离去吗?
听说东风吹拂着桃叶渡口,
青山隔岸相望,依旧如美人修眉般妩媚动人。
归飞的大雁还不如筝上的弦柱可靠,
每一行雁阵飞过,都让人更添一层相思之苦。
注释
鸠唤雨:古人认为斑鸠鸣叫是下雨的征兆。
江梅:江边早开的梅花,此处指代早春时节。
花信阻:指花期被风雨阻隔,亦暗喻音信不通或归期延误。
不成:难道,反问语气词。
桃叶渡:南京秦淮河畔古渡口,相传王献之在此送别爱妾桃叶,后泛指离别之地。
修眉妩:形容远山如女子秀美的眉毛,语出《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”。
筝上柱:古筝上支撑琴弦的码子,排列整齐有序,反衬归雁行列虽整却无定准。
赏析
全词以暮春凄迷之景起兴,将自然物候与离人情思紧密交织。“云唤阴来鸠唤雨”以声绘景,渲染愁绪氛围;“岸隔青山,依旧修眉妩”化用典故,以山之恒美反衬人事无常,婉曲深致。结句“归雁不如筝上柱”构思新奇,以乐器部件之有序对比雁行之徒增伤感,将抽象相思具象化,体现了南宋雅词精工细密、含蓄蕴藉的艺术特色,情感沉郁而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。