提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人高观国所作,借楚宫遗迹与离别之景,抒发年华老去、故园难归的深沉愁绪,融历史沧桑与个人羁旅之悲于一体。
译文
楚地宫殿早已荒废闲置,昔日金屋玉栏皆成陈迹。
云梦泽的往事如梦断般容易惊醒残梦。
离别的骊歌唱了几叠,至今听到《阳关》曲仍心生怯意。
清越琴音被愁恨阻隔,怀抱哀筝又知是为谁弹奏。
年岁已晚,月色清冷,寒霜深重,两鬓斑白。
也该顾念那因闲居而损毁的雕鞍马具。
斜封小字书信寄往锦江,三十六鳞鱼儿也觉水寒。
这份情意如天空般辽阔,正伴着梅花消息与笛声传遍关山。
注释
楚宫:指战国时楚国宫殿遗址,代指历史兴亡之地
金成屋:化用“金屋藏娇”典故,极言昔日奢华
云梦:古泽薮名,在今湖北境内,常喻指缥缈往事
骊歌:告别之歌,源自《诗经·秦风·黄鸟》
阳关:即《阳关三叠》,唐代著名送别曲
哀筝:音色悲凉的筝,多用于表达哀怨之情
雕鞍:饰有雕花的马鞍,代指骑马奔波或仕途经历
锦江:岷江支流,流经成都,此处代指蜀地或远方亲友所在
三十六鳞:鱼的别称,古人以鱼腹传书,故代指书信
梅信:梅花开放的消息,象征春讯或故人音问
赏析
本词以今昔对照开篇,由楚宫废墟引出人生迟暮之叹,时空交错中尽显苍凉。下片“年华晚”四句连用四个“华”字,节奏顿挫,将岁月流逝与身心俱疲凝于笔端,堪称警句。“斜缄小字”以鱼雁传书典写相思之苦,“三十六鳞寒”更以物感衬人情,寒意透骨。结句“此情天阔”宕开一笔,将私情升华为天地间的苍茫回响,梅信笛声余韵悠长,使全词在沉郁中不失开阔气象,体现南宋雅词精工深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。