诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金人捧露盘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋高观国咏梅名作,借瑶姬下凡、罗浮梦杳等典故,将梅花拟作清冷仙子,寄托了词人对高洁品格的追慕与深沉幽怨。全词以梅喻人,情景交融,哀婉动人。

译文

思念那瑶台仙女,她翻动玉佩,翩然降临瑶池人间。 清冷的幽香如梦似幻,随风飘上向南伸展的梅枝。 罗浮山下的美梦已然渺远,还记得曾在清晓时分目睹她那脱俗仙姿。 天寒地冻中翠袖单薄,最令人怜惜的是她依偎修竹、楚楚动人的模样。 溪水痕迹浅淡,云层凝滞如冻,月色朦胧清淡,梅花粉蕊微露芳痕。 江楼上传来幽怨笛声,还是不要再吹奏了吧。 想要寄去芬芳音讯,可玉堂与烟驿两处皆是一片凄迷难寻。 心中新愁重达万斛,为了迎春而消瘦,却又生怕被春天知晓这份深情。

注释

瑶姬:神话中的仙女,此处喻指梅花仙子。 南枝:向阳的梅枝,古诗文中常代指梅花。 罗浮梦:典出柳宗元《龙城录》,赵师雄于罗浮山遇梅花仙子,后用以咏梅或喻美好幻梦。 翠袖:化用杜甫“天寒翠袖薄”诗意,形容梅花在寒风中的清雅姿态。 玉堂:翰林院或华美厅堂,此处指所思之人所在的高贵处所。 烟驿:烟雾笼罩的驿站,象征路途遥远迷茫。 万斛:极言愁绪之深重,斛为古代量器。

赏析

此词艺术特色在于通篇以仙喻梅,虚实相生。上片连用“瑶姬”“罗浮”等典故,赋予梅花超凡脱俗的神韵,“天寒翠袖”一句化用杜诗,将梅之清瘦与人之孤高完美融合。下片以“溪、云、月、粉”四痕勾勒空灵意境,结句“为春瘦、却怕春知”尤为精妙,以拟人笔法写尽痴情与隐忍,将咏物升华为对高洁人格与深沉情感的执着守望,哀而不伤,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高观国的其他作品