提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国咏水仙花之作,借湘水女神意象状写水仙神韵。全词以人喻花,将花之清雅与人之幽怨交融,寄托了词人孤高自许又感伤时世的复杂情怀。
译文
梦中萦绕着湘水的云霭,吟咏着湘上的月色,凭吊那湘水的神灵。
有谁曾亲眼见过,她罗袜踏过水面时扬起的微尘?
她凌波微步显得柔弱无力,背着人羞涩地整理身上轻薄的六铢仙衣。
身姿娉婷袅娜,花瓣如晕染的娇黄,色泽似美玉般轻盈明澈。
花蕊散发幽静清香,水波透着寒意,琴声含着哀怨,令赏花的客子心惊。
唯恐她解下玉佩离去,重返天上的瑶京仙境。
手擎清露般的酒杯,与春兰、梅花这些高雅友伴共醉。
眼前是万顷苍茫烟水,最令人断肠的,是那雪后寒冷清澈的江景。
注释
湘灵:湘水女神,此处借指水仙花。
罗袜尘生:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容水仙临水之态。
六铢:佛经中极轻之衣,喻水仙花瓣轻薄如纱。
晕娇黄:指水仙花冠呈淡黄色,如女子面颊晕染之色。
瑶京:神仙居所,暗喻水仙花期短暂,终将凋零归去。
梅兄:宋代文人雅称梅花为兄,与水仙、兰并称岁寒清友。
赏析
本词艺术特色在于通篇以神女喻花,虚实相生。上片连用“梦”“吟”“吊”三字起兴,奠定缥缈凄清基调;“背人羞整六铢轻”以拟人笔法写尽水仙含苞待放之娇怯,形神兼备。下片“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”四句排比,由物及人,将花之幽独与人之悲慨层层递进,堪称词眼。结句“雪冷江清”以景收束,既呼应开篇湘水意象,又将惜花之情升华为对高洁品格在严酷环境中孤寂无依的深沉喟叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。