提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋郑清之咏菊之作，借寒花傲霜之姿寄托晚节坚贞之志。作者以菊自况，赞其清雅淡泊、不随流俗，抒发历经风雨而操守不改的高洁情怀与超然心境。
译文
楚地天空霜色初晓，看那老来秋日的园圃中，耐寒的菊花依然盛开。
它经金阙栽培而色泽端正，全然胜过东篱下野菊的风采。
格调高雅清虚，幽香淡泊宁静，唯有陶渊明那般高士才真正喜爱。
任凭尘世之中，落花飘零的愁绪浩瀚如海。
经历多少风雨飘摇，君子本色何曾改变，晚年节操应当难以移易。
莫说只有三闾大夫屈原曾是旧识，如今且将木兰与之相对比肩。
邀请桂树结为同盟，寻求梅花作为挚友，不再有春日娇媚之态。
年年秋后时节，笑看那些芳草与萧艾一同枯萎凋零。
注释
楚天：泛指南方天空，此处点明地域与时令氛围。
金阙：本指仙宫或朝廷，此处喻指菊花得正统栽培，品格尊贵。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指隐逸之菊。
陶家：指陶渊明，以其爱菊著称，象征高洁隐士。
落红：指凋谢的花朵，喻指世俗繁华易逝与人生愁苦。
夫君：古时对男子的美称，此处拟人化指代菊花或自喻君子。
三闾：指屈原，曾任三闾大夫，以香草美人喻忠贞高洁。
木兰：香草名，屈原《离骚》中常用以象征美好品德。
延桂、索梅：延请桂树、结交梅花，喻指与同样高洁之物为伍。
萧艾：臭草，比喻庸俗小人或衰败之物，与菊之高洁形成对比。
赏析
此词托物言志，艺术上善用拟人与典故，将菊人格化为坚守晚节的君子。上片写菊之形色神韵，以“金阙”对“东篱”，凸显其端庄雅正；下片转入抒情议论，“夫君何素，晚节应难改”直抒胸臆，彰显历经沧桑而初心不改的坚定信念。结句“笑观芳草萧艾”以对比收束，尽显超然物外、睥睨流俗的豪迈气度。全词语言清健，意境高远，既承继了屈陶以来的香草传统，又融入了宋人重理趣、尚节操的时代精神，是咏物词中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。