提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之所作,描绘秋日食豆荚的田园生活场景。诗人借煮豆燃萁之典反其意而用之,表达对自然馈赠的珍惜与农家生活的温情体悟。
译文
西风吹拂草木发出摵摵声响,草虫在丛中鸣叫,
万千豆荚里竟惊喜地发现象征祥瑞的蓂荚。
煮熟后孩子们争抢品尝,小嘴吃得飞快,
不忍心燃烧尚带青色的豆萁来煮豆。
注释
摵摵:形容风吹草木摇落之声
瑞蓂:传说中尧时生于阶前的祥草,此处喻指饱满美好的豆荚
啖:吃
输:输送,此处形容孩童进食急切之态
燃萁:烧豆秸,化用曹植七步诗意
堆青:指豆萁尚未枯黄仍呈青色
赏析
本诗以声起兴,西风虫鸣勾勒出清秋田园氛围。诗人巧用“瑞蓂”典故,将寻常豆荚升华为祥瑞之物,体现对农作物的珍视。后两句转写人情,“快输儿女吻”以动态白描展现童真食趣,充满生活气息;末句反用“煮豆燃萁”典故,由兄弟相残转为惜物仁心,不忍焚青萁既合农事常理,又暗含温厚情怀。全诗语言质朴自然,于日常饮食中寄寓对生命与自然的深切体认,展现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。