提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之晚年退居时所作,借默坐偶感抒发老病交加中的旷达心境,以庄周梦蝶典故自嘲,展现宋人理趣与生活智慧。
译文
何必再说什么“莫莫”与“休休”,年老后便如破舟般在宦海沉浮漂泊。
病痛折磨这虚幻躯体似上天恶作剧,唯有醉中寻得酣睡才是我首要谋划。
眼前书卷开合间可见世人勤惰之别,窗下阴晴变化里任凭风雨聚散无常。
纵使庄子真能梦中化蝶逍遥自在,恐怕也得向监河侯借贷粟米度日。
注释
底须:何须,哪里需要。
莫莫更休休:指罢官归隐、万事皆休的状态,语出《诗经》及后世文人归隐诗文。
浮湛:同“浮沉”,喻指仕途或人生的起伏不定。
敝舟:破旧的小船,诗人自喻衰老无用之身。
幻躯:佛教语,指虚幻不实的肉身。
天恶剧:上天开的恶劣玩笑,形容病痛折磨之苦。
先筹:首要的打算或对策。
贷粟监河侯:典出《庄子·外物》,庄周家贫向监河侯借粮,此处反用其意,言神仙亦难免俗世饥寒。
赏析
本诗艺术特色在于以俗语入诗而意蕴深沉,将老病之苦化为幽默自嘲。颔联“病恼幻躯天恶剧”以戏谑笔调写沉疴,尽显豁达;尾联反用庄周梦蝶典故,指出即便精神超脱如化蝶,肉体仍需面对“贷粟”的现实困境,巧妙消解了玄虚的道家理想,回归宋代士大夫务实通透的生命观。全诗于默坐静观中见动静之理,书卷开阖、风雨散收皆成心象,体现了宋诗说理而不失情趣的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。