提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邹应龙贺母寿所作,描绘京城春景与家宴盛况,表达子孙以诗献寿的孝心,兼具节令欢庆与家族温情。
译文
京城的风光别有一番天地,
繁花似锦,杨柳如烟。
恰逢三月二日佳节,
又庆贺母亲八十高寿。
斟满祝寿的酒杯,摆开长长的宴席,
子孙们用什么来歌咏母亲的高年?
各自汇集千首吟咏西湖的诗作,
每逢生日便献上一篇。
注释
帝里:指京城、国都
慈闱:对母亲的尊称
岁八千:用《庄子》大椿之典,喻指母亲八十高龄
寿斝:古代用于祝寿的酒器
裒:聚集、搜集
什:诗篇的代称
生朝:生日
赏析
本词以景起兴,将帝都锦绣春光与慈母寿诞相映衬,营造出富丽祥和的氛围。“花如锦绣柳如烟”对仗工稳,色彩明丽,既写实景又寓吉祥。下片由宴饮转入文事,子孙不以俗物献寿,而以“千首西湖什”为礼,彰显书香门第的雅趣与至孝深情。全词语言典雅而不失亲切,将节庆欢愉、家族伦理与文学传统融为一体,体现了宋代士大夫家庭寿词的独特风貌与文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。