提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邹应龙游宝林寺时所作,描绘暮春时节寺院清幽寂寥之景,借落花无人管束抒发对韶光易逝、年华虚度的淡淡怅惘之情。
译文
乳燕啼鸣斑鸠叫,正值三月暮春时节,
淡云飘浮疏雨洒落,又是午时天气。
金雀花纷纷飘落却无人过问料理,
就这样白白断送了美好春光,又过去了一年。
注释
乳燕:雏燕,幼小的燕子
啼鸠:鸣叫的斑鸠
疎雨:稀疏的小雨
金雀花:一种春季开花的灌木,花色金黄
韶光:美好的时光,多指春光或青春年华
断送:葬送,白白浪费
赏析
全诗以景起兴,前两句勾勒暮春午后的清冷氛围,乳燕啼鸠与淡云疎雨交织出静谧而略带萧索的画面。后两句由景入情,“无人管”三字点出寺院空寂,亦暗喻诗人自身孤寂心境。金雀花落本属自然,却言“断送韶光”,将惜春之情推向深处。语言平易含蓄,以落花之无情反衬人之有情,在平淡叙述中寄寓对流年暗换的无奈与感伤,颇具宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。