提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邹应龙游览宝盖岩时所作,记述践约登山之喜与岩中清幽奇景,抒发对远离尘嚣、归隐山林生活的深切向往。
译文
早就与这座山岩有游赏之约,今天终于欢喜地履行了盟誓。
山路沿着分支的溪涧蜿蜒而入,人行走其间仿佛悬浮在半空之中。
虽是六月盛夏却寒冷如霜降时节,一年四季都能听到不绝的雨声。
只愿求得一处仅容双膝栖身的狭小天地,让我在此度过漂泊的余生。
注释
夙:向来,平素
斯岩:这座山岩
践盟:履行先前的约定
支涧:分支的小溪涧
霜候:下霜时节的寒冷气候
四时:四季
容膝地:形容居所极其狭小,仅能容纳双膝
浮生:虚浮不定的人生
赏析
此诗语言质朴而意境清绝,以“人在半空行”写山势险峻与游者超然之态,极具画面感。“六月如霜候,四时长雨声”以夸张笔法渲染宝盖岩高寒幽邃的独特气候,反衬出诗人对清凉净土的珍视。尾联“愿求容膝地,著我过浮生”化用陶渊明意象,将山水之游升华为精神归宿的追寻,表达了厌弃尘俗、渴望在自然中安顿身心的隐逸情怀,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。