提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为徐鹿卿咏梅之作,借南昌吏隐之境赞梅花仙风道骨与高洁品格,以水仙、兰竹为衬,寄托孤傲不群、唯许赤松孤竹相知的高士情怀。
译文
在南昌为官而心存隐逸,试问这盘根错节的老梅历经几世,才长出如此繁茂的子孙枝条。
它那仙风道骨般的姿态果然名不虚传,确实没有欺骗我的眼睛。
素雅洁白的姿容堪称倾国绝色,纵使天色昏暗也难以掩其光华,独坐观赏竟觉花期延误。
想来它最宜与水仙结为伴侣,只可惜二者花期不同,令人遗憾不能同时绽放。
岁暮时节寻访盟友能有几个?兰花早已辞别湘水之滨,翠竹也已凋谢于东篱之下。
唯有梅花独自对着明月摇曳倩影,在皑皑白雪中品评诗句。
画角声起吹动寒天,这一片清雅兴致究竟关乎何人?
刚刚唤醒了如赤松子般超脱、似孤竹君般守节的心志,这份心意只有梅花你能知晓。
注释
吏隐:身居官职而心存隐逸之志
盘根:形容老梅树根盘曲交错,喻历史悠久
愆期:错过约定的时间,此处指因沉醉赏梅而忘却时光
水仙作配:谓梅花与水仙皆为清雅之花,本应相配
兰辞湘浦:化用屈原《离骚》香草意象,喻贤者离去或芳华消逝
竹谢东篱:暗合陶渊明采菊东篱典故,言岁晚竹亦凋零
赤松:即赤松子,传说中的仙人,喻超凡脱俗
孤竹:指伯夷、叔齐,商末孤竹国君子,喻坚守节操
赏析
此词咏梅而不止于形貌,重在托物言志。上片以“仙风道骨”“素姿倾国”写梅之神韵,又以水仙反衬其独特;下片以兰辞竹谢烘托梅花岁晚独芳之坚贞,“月中弄影,雪里评诗”二句意境清绝,将梅人格化为吟咏自适的高士。结拍引赤松、孤竹典故,直抒胸臆,表明唯梅可通心曲。全词语言清丽典雅,比兴深婉,既得宋词咏物之妙,又见作者孤高自守、不染尘俗的精神境界,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。