提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为徐鹿卿颂扬某位清廉官员之作,借薰风、明月、甘棠等意象,赞其政绩卓著、德行高洁,表达百姓爱戴与对良吏的深切怀念。
译文
和暖的南风似有情意,年年吹送朝廷的诏书恩命。
庾岭巍峨高耸不知几仞,却隔不断您清正名声的突兀彰显。
明月下乘一叶扁舟,除图书外,船上未载任何南方财物。
襄公虽已远去,其清德遗风辽远绵延直至今日。
您从北方南下开府建藩,甘棠树依然完好,一夜之间春光便洒满大地。
父老乡亲欢喜迎接相互传告,您依旧容颜红润、鬓发乌黑。
四海安宁无波澜,四江辖境无诉讼,这全赖先生清廉之德。
岭上梅花含笑相迎,正传来调和鼎鼐、拜相理政的好消息。
注释
薰风:和暖的南风,喻指朝廷恩泽或仁政。
九天纶绋:指皇帝颁发的诏书恩命。
庾岭:即大庾岭,五岭之一,此处代指岭南任职之地。
南物:指南方特产财物,暗用陆绩“廉石”典故反衬清廉。
襄公:当指前代贤臣,用以比拟所颂官员之德政可继。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员惠政爱民,百姓怀思。
四江:泛指所辖江河地域,或特指岭南水系。
和羹:典出《尚书》,喻指宰辅治国理政,此处预祝升迁。
赏析
本词以典雅庄重之笔颂扬廉吏,艺术上善用典故与自然意象交融。“明月扁舟,图书之外,所载无南物”化用陆绩廉石故事而翻出新意,以空船载书凸显清廉本色,堪称名句。全词将个人德行与百姓福祉相连,“四海无波,四江无讼”以对仗凝练概括治绩,情感真挚而不阿谀。结句以岭梅迎笑、和羹消息收束,既呼应开篇薰风,又寄寓美好期许,结构圆融,体现了宋代士大夫词雅正醇厚的审美特质与经世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。