提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为徐鹿卿赠别或称颂地方官员之作,借评述科举选才流弊与吏治现状,赞扬对方施政清明、公道爱民,并寄寓对知遇之恩与人才选拔的深沉感慨。
译文
经过五次荐举才脱离候选之列,终于登入朝廷金闺任职。
祖宗当初设立科举法度的本意,正是为了网罗天下英才奇士。
可叹近世风气日渐浇薄,强横者轻易平步青云,贤弱者却困顿于尘泥之中。
纵有伯牙弹奏流水之操,世间何处还能寻得钟子期那样的知音?
您治理政务,百姓不受惊扰,官吏不敢欺瞒。
教化如春风化雨,桃李芬芳满县,但当权者又有几人知晓?
您以五马太守之尊大开公道之门,像一鹗独飞般首获治绩最优的表彰,迟来的显达恰是快速腾飞的根基。
果然没有辜负他人的举荐,更应看重当初推荐您的那位伯乐。
注释
五剡:指多次被荐举,“剡”即荐举文书。
通籍:指初登仕途,名籍通达于朝。
金闺:金马门之别称,代指朝廷中枢机构。
猎英奇:搜罗杰出人才。
流风薄:社会风气衰败浅薄。
伯牙操:典出俞伯牙鼓琴,喻高洁才志无人赏识。
锺期:即钟子期,喻能识别人才的知音。
五马:汉代太守车驾用五马,后世用作太守代称。
一鹗:喻卓异出众之才,亦指考课优异。
治最:古代官吏考核中政绩最优者。
赏析
全词融议论与抒情于一体,上片针砭时弊,以“强者跻霄汉,弱者困尘泥”揭示选才不公,借伯牙子期典故抒发怀才不遇之慨,沉郁顿挫。下片转赞友人政通人和,“民不扰,吏无欺”六字简练有力,尽显循吏风范。“迟乃速之基”富含哲理,既慰勉友人厚积薄发,又暗合前文对真才实学的呼唤。结句由受荐者追溯荐人者,将个人荣辱升华为对知遇之道与公正选才的礼赞,立意高远,情辞恳切,体现了宋代士大夫经世致用与重德尚贤的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。