提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为徐鹿卿描绘云溪秋夜景致之作,借丹桂、双凫等意象勾勒超脱尘俗的隐逸之境,抒发对自然清幽之美的眷恋与忘机情怀。
译文
云雾横亘在远处的水滨,
这一段秋日风光美得令人忍不住想要吟咏。
月色之下不知是谁家院落,
丹桂迎着清风绽放了一两枝花朵。
成对的野鸭在水面来来去去,
从不踏足人间风尘喧嚣之处。
刚刚进入这云溪胜境,
若问我何时到来,连我自己也全然不知。
注释
远浦:远处的水边或河口。
著语:指用言语表达、题咏或赞叹。
丹桂:桂花的一种,花色橙红,秋季开花,香气浓郁。
双凫:成对的野鸭,常喻指隐士或超凡脱俗之人。
风日处:指尘世喧嚣、纷扰的人间环境。
云溪:云雾缭绕的溪流,代指幽僻清雅的自然居所。
赏析
全词以清丽笔触绘就云溪秋夜图,上片写景,“一段秋光烦著语”以拟人手法赋予秋光灵性,凸显景色之美难以言传;“丹桂迎风一两花”以少胜多,点染出月下幽香浮动的神韵。下片托物言志,“双凫不踏人间风日处”借野鸭之自在喻示远离尘俗的高洁志趣。结句“问我来时总不知”化用陶渊明“不知有汉”之意,将物我两忘、浑然天成的隐逸心境推向极致。语言质朴自然,意境空灵淡远,体现了宋词中清雅一派的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。