提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方信孺游历湖南九湖山时所作，描绘雨后山景清幽奇绝，抒发流连山水、超脱尘俗的闲适情怀，并自谦此次游览可作为湖南文坛一段佳话。
译文
碧绿的洞穴与青翠的山崖沾着细雨，
红色的泉水流过白石生出阵阵寒意。
我在十月时节来到这九湖山中，
人们都笑我像元结一样太过疏狂散漫。
幽深的山谷特别适合叠鼓声声回荡，
夕阳西下也不必急着呼唤归鞍。
这次游览未必比不上乘鸾飞升仙境，
姑且把它当作湖南文坛的一段公案流传。
注释
朅来：去来，指前往游览。
元郎：指唐代诗人元结，号漫叟，曾居湖南，以性情旷达著称。
太漫：过于疏狂散漫，不拘礼法。
叠鼓：重叠的鼓声，此处形容山谷回声或自然声响如鼓。
骖鸾：驾驭鸾鸟，喻指神仙境界或超凡脱俗之乐。
公案：本指官府文书或禅宗语录，此处借指可供传诵的文坛掌故。
赏析
全词以清丽笔触勾勒九湖山雨后胜景，“碧洞青崖”“红泉白石”色彩鲜明，视听交融，营造出空灵寒峭之境。下片转入抒情议论，借“人笑元郎太漫”自嘲中见旷达，以“绝壑偏宜叠鼓”写山谷幽邃之趣。结句“兹游未必胜骖鸾”将山水之乐提升至仙游高度，而“聊作湖南公案”则化用禅语典故，既显文人雅趣，又暗含对地方文化的认同。全篇情景理交融，语言简淡而意蕴悠长，体现宋人山水词清雅超逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。